Film2000
Gladiator
Ridley Scott historical epic starring Russell Crowe.
Zobrazit titulkyFilm1994995 souborů na OpenSubtitles
The Shawshank Redemption titulky
Prison drama directed by Frank Darabont. Stáhněte titulky z OpenSubtitles, nebo si anglický soubor přeložte do svého jazyka.
Titulky ve vašem jazyce
Vyberte jazyk. Ověříme OpenSubtitles pro The Shawshank Redemption a ukážeme nejrychlejší cestu.
Už na OpenSubtitles:
- 1Vyberte jazyk
- 2Ověříme OpenSubtitles
- 3Stáhněte je, nebo přeložte anglický soubor zdarma
Soubory titulků na OpenSubtitles
Seřazeno podle důvěryhodnosti a stažení. Každý soubor můžete otevřít u zdroje, nebo ho rovnou přeložit do jiného jazyka.
| Jazyk | Release | FPS | Vlastnosti | Akce |
|---|---|---|---|---|
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The Shawshank Redemption Bluray | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Indonesian | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | 24 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The Shawshank Redemption 1994 1080p BluRay REMUX VC-1 DTS-HD MA 5.1-PTHOME | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | mhq-the.shawshank.redemption.1994.1080p.x264 | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | The Shawshank Redemption NF WEB-DL | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 2:22:32 min. | 23.98 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Spanish | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The Shawshank Redemption (BDRemux) (DEU Transfer) | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.HDR.AAC5.1-[YTS.MX] | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Spanish | The.Shawshank.Redemption.1994.720p.BluRay.DD.5.1.x264 | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Spanish | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.BluRay.x264.8bit.SDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 2160p.UHD.BluRay.x265-REDANDY | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.en | — | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The Shawshank Redemption WEBDL | 23.98 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.2160p.WEB-DL.HEVC.DV.TrueHD.5.1-ViSiON | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 2160p.UHD.BluRay.10bit.HDR.6Ch.x265-HazMatt | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | mhq-the.shawshank.redemption.1994.1080p.x264 | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| Spanish | Cadena.perpetua.1994.BD.castellano | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 1080p.UHD.BluRay.x265.HDR.DD5.1-Pahe | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The Shawshank Redemption.1994.UHDRip.2160p.HDR-DV.Eng-Full | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 1080p 10bit BRRip 6Ch x265 Tigole | 23.976 | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | 1080p 10bit BRRip 6Ch x265 Tigole | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Přeložit |
| English | Runtime 02:22:26 | — | OpenSubtitles ·Přeložit | |
| English | The.Shawshank.Redemption.1994.REMASTERED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.en | 30 | OpenSubtitles ·Přeložit |
Jak vybrat správný soubor
- Název release musí odpovídat názvu vašeho videosouboru.
- Zkontrolujte střih, zdroj (BluRay, WEB) a release skupinu.
- Když titulky postupně ujíždějí, porovnejte FPS.
- Před použitím soubor vždy krátce zkontrolujte v přehrávači.
Chybí vám The Shawshank Redemption ve vašem jazyce?
Stáhněte anglický soubor a přeložte ho se zachováním časování. První kompletní soubor je zdarma, bez karty.
Přeložit první soubor zdarmaMetadata o dostupnosti poskytuje OpenSubtitles.com. SubtitleBot soubory titulků nehostuje; dostupnost, licence a podmínky stažení určuje zdroj.
Související tituly
Film1972
The Godfather
Crime drama directed by Francis Ford Coppola.
Zobrazit titulkyFilm2010
Inception
Christopher Nolan science-fiction thriller about layered dreams.
Zobrazit titulkyFilm1974
The Godfather Part II
Francis Ford Coppola’s crime epic follows Michael Corleone while tracing Vito Corleone’s rise.
Zobrazit titulkyFilm2003
The Lord of the Rings: The Return of the King
The concluding film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
Zobrazit titulkyFilm2014
Interstellar
Science-fiction drama about an interstellar mission.
Zobrazit titulky