finding8 min
How to Find Subtitles That Match Your Video Release
A practical method for matching movie and TV subtitles by title, year, season, episode, release group, frame rate, and runtime.
Read the guidePractical knowledge base
Subtitle guides for real playback and translation problems
Match the right release, repair sync and FPS errors, choose a compatible format, and create readable translations without damaging timing.
sync9 min
How to Fix Subtitles That Are Out of Sync
Diagnose constant subtitle offsets, progressive drift, and mismatched cuts, then choose the correct repair.
Read the guidesync7 min
Subtitle Frame Rate Conversion: 23.976, 24 and 25 FPS
Understand subtitle drift caused by frame-rate conversion and calculate corrected timestamps safely.
Read the guideformats8 min
SRT vs VTT vs ASS: Which Subtitle Format Should You Use?
Compare subtitle compatibility, styling, metadata, timing syntax, and conversion risks across SRT, WebVTT, and ASS.
Read the guideplayers8 min
How to Add External Subtitles in VLC, Plex and Kodi
Name, place, load, and troubleshoot external subtitle files in popular video players and media servers.
Read the guidetranslation10 min
How to Translate Subtitles with AI Without Breaking Timing
A quality-control workflow for translating subtitle files while preserving timestamps, speaker intent, readability, and file structure.
Read the guideNeed to repair a subtitle now?
The free tools process files locally in your browser. Shift timing, convert FPS, validate SRT, or change formats.
Open subtitle tools