Movie2000
Gladiator
Ridley Scott historical epic starring Russell Crowe.
View subtitlesMovie20031,513 files on OpenSubtitles
The Lord of the Rings: The Return of the King subtitles
The concluding film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy. Download subtitles from OpenSubtitles, or translate the English file into your own language.
Subtitles in your language
Pick a language. We check OpenSubtitles for The Lord of the Rings: The Return of the King and show the fastest way to get it.
Already on OpenSubtitles:
- 1Pick your language
- 2We check OpenSubtitles
- 3Download it, or translate the English file free
Subtitle files on OpenSubtitles
Sorted by trust and downloads. Open any file at the source, or translate it straight into another language.
| Language | Release | FPS | Signals | Actions |
|---|---|---|---|---|
| English | EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | YTS/Yify. Shrunk slightly by .005% for perfection. | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.eng.1080p | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.eng.for.1080p | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The Lord of the Rings The Return of the King (2003) Bluray-1080p Proper | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| English | Extended.1080p.Bluray.x264.TBI | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| English | Extended.2160p.UHD.HDR.BluRay.x265.10bit.TRUEHD.ATMOS.[WMAN-LorD] | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | THEATRICAL CUT (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Q22 Joy) | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The Return of the King - AMZN Extended | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.H265-BOREDOR | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| English | Extended Cut NVEnc HEVC 2160p 10Bit HDR AAC 8 | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1-FGT | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| English | EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | Extended RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | Into the West | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | lord of the rings return of the king extended edition | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EDGE2020 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Remastered.Extended | 23.98 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| Spanish | The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.spa.for.1080p | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| Indonesian | Nonton Film Kingdom 2019 Subtitle Indonesia BioskopKeren (1) | 25 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | Into the west [Quenya subtitles] | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | 23.976 | HI | OpenSubtitles ·Translate |
| Spanish | The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.spa.1080p | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | The Lord of the Rings - The Return of the King.2003.[Extended].UHDRip.2160u.HDR-DV.Eng-Forced+Songs | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | Remastered.Extended.1080p.BluRay.DDP.7.1.x265-EDGE | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.2160p.UHD.BDRIP.x265.AC3-AOC | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate | |
| English | EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG | — | OpenSubtitles ·Translate | |
| Czech | Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR | 23.976 | OpenSubtitles ·Translate |
How to choose the right file
- Match the release name to your video filename.
- Check the cut, source (BluRay, WEB) and release group.
- If timing drifts gradually, compare the FPS.
- Preview the file in your player before relying on it.
Need The Lord of the Rings: The Return of the King in another language?
Grab the English file and translate it with the timing intact. Your first complete file is free, no card needed.
Translate your first file freeAvailability metadata is provided by OpenSubtitles.com. SubtitleBot does not host subtitle files; availability, licensing, and download terms are controlled by the source.
Related titles
Movie1972
The Godfather
Crime drama directed by Francis Ford Coppola.
View subtitlesMovie2010
Inception
Christopher Nolan science-fiction thriller about layered dreams.
View subtitlesMovie1974
The Godfather Part II
Francis Ford Coppola’s crime epic follows Michael Corleone while tracing Vito Corleone’s rise.
View subtitlesMovie2014
Interstellar
Science-fiction drama about an interstellar mission.
View subtitlesMovie2002
The Lord of the Rings: The Two Towers
The second film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
View subtitles