Movie2003

The Lord of the Rings: The Return of the King subtitles

Name: The Lord of the Rings: The Return of the King
Released: 2003-01-01

The concluding film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy. Compare available languages and release variants, then open the selected result at its source.

307

results reported by source

languages in current sample

trusted results in sample

Available subtitle languages

English (32)Spanish (6)Indonesian (6)Czech (6)

Subtitle release matches

A limited current sample is shown. Verify complete availability at the source.

Language	Release	FPS	Signals	Source
en	EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR	23.976		OpenSubtitles
en	YTS/Yify. Shrunk slightly by .005% for perfection.	23.976		OpenSubtitles
en	The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.eng.1080p	23.976		OpenSubtitles
en	The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.eng.for.1080p	23.976		OpenSubtitles
en	The Lord of the Rings The Return of the King (2003) Bluray-1080p Proper	23.976		OpenSubtitles
en	EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.x265-BOREDOR	23.976	HI	OpenSubtitles
en	Extended.1080p.Bluray.x264.TBI	23.976	HI	OpenSubtitles
en	Extended.2160p.UHD.HDR.BluRay.x265.10bit.TRUEHD.ATMOS.[WMAN-LorD]	23.976		OpenSubtitles
en	THEATRICAL CUT (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 7.1 Q22 Joy)	23.976		OpenSubtitles
en	EXTENDED.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX	23.976		OpenSubtitles
en	EXTENDED.2160p.UHD.BluRay.H265-BOREDOR	23.976	HI	OpenSubtitles
en	Extended Cut NVEnc HEVC 2160p 10Bit HDR AAC 8	—		OpenSubtitles
en	The.Lord.of.the.Rings.The.Return.Of.The.King.2003.DISC1-FGT	23.976	HI	OpenSubtitles
en	EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	23.976		OpenSubtitles
en	Extended RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole)	23.976		OpenSubtitles
en	Into the West	—		OpenSubtitles
en	lord of the rings return of the king extended edition	—		OpenSubtitles
en	EDGE2020 The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Remastered.Extended	23.98		OpenSubtitles
en	EXTENDED.2160p.4K.BluRay.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX	23.976	HI	OpenSubtitles
es	The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.spa.for.1080p	23.976		OpenSubtitles
id	Nonton Film Kingdom 2019 Subtitle Indonesia BioskopKeren (1)	25		OpenSubtitles
en	Into the west [Quenya subtitles]	—		OpenSubtitles
en	EXTENDED.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT	23.976	HI	OpenSubtitles
es	The lord of the rings III - The return of the king (2003).Extended version.spa.1080p	23.976		OpenSubtitles
en	Remastered.Extended.1080p.BluRay.DDP.7.1.x265-EDGE	—		OpenSubtitles
en	The Lord of the Rings - The Return of the King.2003.[Extended].UHDRip.2160u.HDR-DV.Eng-Forced+Songs	23.976		OpenSubtitles
en	EXTENDED.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG	—		OpenSubtitles
en	EXTENDED.2160p.UHD.BDRIP.x265.AC3-AOC	23.976		OpenSubtitles
cs	Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR	23.976		OpenSubtitles
es	The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) {edition-Extended Edition}	23.976		OpenSubtitles

How to choose the right file

Match the release label to the video filename.
Check the cut, source, and release group.
Verify FPS when timing gradually drifts.
Preview even trusted results before publishing.

Missing the language you need?

Find a subtitle matching the release, then translate it while preserving timing.

Translate subtitles

Search the full database for this title

Availability metadata is provided by OpenSubtitles.com. SubtitleBot does not host subtitle files; availability, licensing, and download terms are controlled by the source.