Movie2022

Top Gun: Maverick subtitles

Name: Top Gun: Maverick
Released: 2022-01-01

Aviation action drama in which Pete Mitchell trains a new generation of pilots. Compare available languages and release variants, then open the selected result at its source.

results reported by source

languages in current sample

trusted results in sample

Available subtitle languages

English (23)Spanish (11)Indonesian (4)Hindi (1)Czech (8)

Subtitle release matches

A limited current sample is shown. Verify complete availability at the source.

Language	Release	FPS	Signals	Source
en	KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX	23.976	trusted	OpenSubtitles
en	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trusted	OpenSubtitles
en	KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX	23.976	trustedHI	OpenSubtitles
en	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trusted	OpenSubtitles
en	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	23.976	trustedHI	OpenSubtitles
en	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trustedHI	OpenSubtitles
es	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles
en	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	23.976	trustedHI	OpenSubtitles
id	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles
hi	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles
cs	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles
en	Top.Gun.Maverick.2022.HC.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	23.976		OpenSubtitles
en	Top Gun Maverick.2022.HC.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO	23.976		OpenSubtitles
en	Top Gun Maverick	23.976		OpenSubtitles
es	Top.Gun.Maverick.2022 - REPACK.1080p.HDTS.V2.x264-HushRips	—		OpenSubtitles
en	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.ALL.BluRay	23.976		OpenSubtitles
es	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 1080p WEB-DL DDP5.1 H 264-EVO	—		OpenSubtitles
es	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 1080p Bluray Atmos TrueHD 7.1 x264-EVO	23.976		OpenSubtitles
en	Top Gun Maverick (2022) Bluray-1080p	23.976		OpenSubtitles
es	- KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX	23.976		OpenSubtitles
es	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	23.976		OpenSubtitles
es	- KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX	24		OpenSubtitles
es	Top Gun Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO	—		OpenSubtitles
es	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 2160p AMZN WEB-DL x265 10bit HDR10Plus DDP5.1-NOGRP	—		OpenSubtitles
es	Top gun 2: Maverick	—		OpenSubtitles
en	Top Gun Maverick (2022) Bluray-1080p	23.976		OpenSubtitles
cs	Top Gun Maverick (2022) 720p HDCAM x264 - ProLover	29.97		OpenSubtitles
id	Top-Gun-Mavericks-2022-YTS-XVID-X265-X264-WebRip-Web-KORSUBS-IMAX-HDRip-HC-EveryAgent	—		OpenSubtitles
cs	Top Gun Maverick	23.98	HI	OpenSubtitles
cs	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO	23.976		OpenSubtitles

How to choose the right file

Match the release label to the video filename.
Check the cut, source, and release group.
Verify FPS when timing gradually drifts.
Preview even trusted results before publishing.

Missing the language you need?

Find a subtitle matching the release, then translate it while preserving timing.

Translate subtitles

Search the full database for this title

Availability metadata is provided by OpenSubtitles.com. SubtitleBot does not host subtitle files; availability, licensing, and download terms are controlled by the source.