Movie2022245 files on OpenSubtitles

Top Gun: Maverick subtitles

Name: Top Gun: Maverick
Released: 2022-01-01

Aviation action drama in which Pete Mitchell trains a new generation of pilots. Download subtitles from OpenSubtitles, or translate the English file into your own language.

Subtitles in your language

Pick a language. We check OpenSubtitles for Top Gun: Maverick and show the fastest way to get it.

Your language

Already on OpenSubtitles:

1Pick your language
2We check OpenSubtitles
3Download it, or translate the English file free

Subtitle files on OpenSubtitles

Sorted by trust and downloads. Open any file at the source, or translate it straight into another language.

Language	Release	FPS	Signals	Actions
English	KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
English	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
English	KORSUB.IMAX.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-SHITBOX	23.976	trustedHI	OpenSubtitles ·Translate
English	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
English	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.BluRay.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]	23.976	trustedHI	OpenSubtitles ·Translate
English	IMAX.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO	23.976	trustedHI	OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
English	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG	23.976	trustedHI	OpenSubtitles ·Translate
Indonesian	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
Hindi	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
Czech	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-CMRG	23.976	trusted	OpenSubtitles ·Translate
English	Top.Gun.Maverick.2022.HC.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	23.976		OpenSubtitles ·Translate
English	Top Gun Maverick.2022.HC.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO	23.976		OpenSubtitles ·Translate
English	Top Gun Maverick	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top.Gun.Maverick.2022 - REPACK.1080p.HDTS.V2.x264-HushRips	—		OpenSubtitles ·Translate
English	Top.Gun.Maverick.2022.IMAX.ALL.BluRay	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 1080p WEB-DL DDP5.1 H 264-EVO	—		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 1080p Bluray Atmos TrueHD 7.1 x264-EVO	23.976		OpenSubtitles ·Translate
English	Top Gun Maverick (2022) Bluray-1080p	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	- KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	- KORSUB IMAX 1080p WEBRip AAC2.0 x264-SHITBOX	24		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top Gun Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC-EVO	—		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top Gun Maverick 2022 - IMAX 2160p AMZN WEB-DL x265 10bit HDR10Plus DDP5.1-NOGRP	—		OpenSubtitles ·Translate
Spanish	Top gun 2: Maverick	—		OpenSubtitles ·Translate
English	Top Gun Maverick (2022) Bluray-1080p	23.976		OpenSubtitles ·Translate
Czech	Top Gun Maverick (2022) 720p HDCAM x264 - ProLover	29.97		OpenSubtitles ·Translate
Indonesian	Top-Gun-Mavericks-2022-YTS-XVID-X265-X264-WebRip-Web-KORSUBS-IMAX-HDRip-HC-EveryAgent	—		OpenSubtitles ·Translate
Czech	Top Gun Maverick	23.98	HI	OpenSubtitles ·Translate
Czech	Top.Gun.Maverick.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC5.1-EVO	23.976		OpenSubtitles ·Translate

Search the full database for this title

How to choose the right file

Match the release name to your video filename.
Check the cut, source (BluRay, WEB) and release group.
If timing drifts gradually, compare the FPS.
Preview the file in your player before relying on it.

Need Top Gun: Maverick in another language?

Grab the English file and translate it with the timing intact. Your first complete file is free, no card needed.

Translate your first file free

Availability metadata is provided by OpenSubtitles.com. SubtitleBot does not host subtitle files; availability, licensing, and download terms are controlled by the source.