TV series2023
The Last of Us
Post-apocalyptic drama series adapted from the video game.
Verified starter catalog
Latest titles in the subtitle catalog
Open a title to compare a current sample of languages and release variants from OpenSubtitles. The catalog starts with a controlled set of useful URLs and expands according to real demand.
Movie2023
Oppenheimer
Christopher Nolan biographical drama about J. Robert Oppenheimer.
TV series2022
Wednesday
Mystery comedy series centered on Wednesday Addams.
TV series2022
House of the Dragon
Fantasy drama and prequel to Game of Thrones.
Movie2021
Dune
Denis Villeneuve adaptation of Frank Herbert’s science-fiction novel.
Movie2019
Parasite
Bong Joon Ho thriller about two families in Seoul.
Movie2019
Avengers: Endgame
Marvel Studios ensemble superhero film.
TV series2019
The Boys
Superhero satire series developed by Eric Kripke.
TV series2019
Chernobyl
Historical drama miniseries about the 1986 nuclear disaster.
TV series2016
Stranger Things
Science-fiction horror series created by the Duffer Brothers.
Movie2014
Interstellar
Science-fiction drama about an interstellar mission.
TV series2011
Game of Thrones
Fantasy drama series based on the novels by George R. R. Martin.
Movie2010
Inception
Christopher Nolan science-fiction thriller about layered dreams.
TV series2008
Breaking Bad
Crime drama series created by Vince Gilligan.
Movie2008
The Dark Knight
Superhero crime drama directed by Christopher Nolan.
TV series2005
The Office
American workplace mockumentary comedy series.
Movie2001
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
First film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
Movie2000
Gladiator
Ridley Scott historical epic starring Russell Crowe.
Movie1999
The Matrix
Science-fiction action film directed by the Wachowskis.
Movie1999
Fight Club
David Fincher drama adapted from the novel by Chuck Palahniuk.
Movie1999
South Park: Bigger, Longer & Uncut
Animated musical comedy based on the South Park television series.
TV series1997
South Park
Animated satirical comedy series created by Trey Parker and Matt Stone.
Movie1997
Titanic
James Cameron romance and disaster film set aboard Titanic.
Movie1994
The Shawshank Redemption
Prison drama directed by Frank Darabont.
Movie1994
Pulp Fiction
Interwoven crime film written and directed by Quentin Tarantino.
TV series1994
Friends
American sitcom following six friends in New York City.
Movie1972
The Godfather
Crime drama directed by Francis Ford Coppola.
Browse by subtitle language
Need another title?
The live finder searches the broader database by title, year, type, and language.
Open subtitle finder →