Movie2024
Dune: Part Two
Denis Villeneuve’s continuation of Paul Atreides’ journey on Arrakis.
View subtitlesVerified subtitle catalog
Latest titles in the subtitle catalog
Open a title to compare a current sample of languages and release variants from OpenSubtitles. The catalog contains verified title pages and expands according to real demand.
Movie2024
Deadpool & Wolverine
Marvel action comedy bringing Deadpool and Wolverine together.
View subtitlesMovie2024
Inside Out 2
Pixar sequel exploring new emotions during Riley’s teenage years.
View subtitlesTV series2023
The Last of Us
Post-apocalyptic drama series adapted from the video game.
View subtitlesMovie2023
Barbie
Greta Gerwig fantasy comedy starring Margot Robbie and Ryan Gosling.
View subtitlesMovie2023
Oppenheimer
Christopher Nolan biographical drama about J. Robert Oppenheimer.
View subtitlesMovie2022
The Batman
Matt Reeves detective thriller starring Robert Pattinson as Batman.
View subtitlesMovie2022
Avatar: The Way of Water
James Cameron’s science-fiction sequel returning to the world of Pandora.
View subtitlesTV series2022
Wednesday
Mystery comedy series centered on Wednesday Addams.
View subtitlesMovie2022
Top Gun: Maverick
Aviation action drama in which Pete Mitchell trains a new generation of pilots.
View subtitlesMovie2022
RRR
S. S. Rajamouli’s Telugu-language historical action epic.
View subtitlesMovie2022
Everything Everywhere All at Once
Multiverse action comedy-drama starring Michelle Yeoh.
View subtitlesTV series2022
House of the Dragon
Fantasy drama and prequel to Game of Thrones.
View subtitlesMovie2021
Spider-Man: No Way Home
Marvel multiverse adventure starring Tom Holland as Spider-Man.
View subtitlesMovie2021
Dune
Denis Villeneuve adaptation of Frank Herbert’s science-fiction novel.
View subtitlesMovie2019
Joker
Psychological crime drama starring Joaquin Phoenix as Arthur Fleck.
View subtitlesMovie2019
Parasite
Bong Joon Ho thriller about two families in Seoul.
View subtitlesMovie2019
Avengers: Endgame
Marvel Studios ensemble superhero film.
View subtitlesTV series2019
The Boys
Superhero satire series developed by Eric Kripke.
View subtitlesTV series2019
Chernobyl
Historical drama miniseries about the 1986 nuclear disaster.
View subtitlesTV series2016
Stranger Things
Science-fiction horror series created by the Duffer Brothers.
View subtitlesMovie2014
Interstellar
Science-fiction drama about an interstellar mission.
View subtitlesMovie2014
Whiplash
Intense drama about a jazz drummer and his demanding instructor.
View subtitlesTV series2011
Game of Thrones
Fantasy drama series based on the novels by George R. R. Martin.
View subtitlesMovie2010
Inception
Christopher Nolan science-fiction thriller about layered dreams.
View subtitlesMovie2009
3 Idiots
Indian comedy-drama about friendship, education, and personal ambition.
View subtitlesTV series2008
Breaking Bad
Crime drama series created by Vince Gilligan.
View subtitlesMovie2008
The Dark Knight
Superhero crime drama directed by Christopher Nolan.
View subtitlesTV series2005
The Office
American workplace mockumentary comedy series.
View subtitlesMovie2003
The Lord of the Rings: The Return of the King
The concluding film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
View subtitlesMovie2002
The Lord of the Rings: The Two Towers
The second film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
View subtitlesMovie2001
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
First film in Peter Jackson’s Lord of the Rings trilogy.
View subtitlesMovie2000
Gladiator
Ridley Scott historical epic starring Russell Crowe.
View subtitlesMovie1999
The Green Mile
Supernatural prison drama adapted from the novel by Stephen King.
View subtitlesMovie1999
The Matrix
Science-fiction action film directed by the Wachowskis.
View subtitlesMovie1999
Fight Club
David Fincher drama adapted from the novel by Chuck Palahniuk.
View subtitlesMovie1999
South Park: Bigger, Longer & Uncut
Animated musical comedy based on the South Park television series.
View subtitlesMovie1998
Saving Private Ryan
Steven Spielberg war drama following a squad sent behind enemy lines.
View subtitlesTV series1997
South Park
Animated satirical comedy series created by Trey Parker and Matt Stone.
View subtitlesMovie1997
Titanic
James Cameron romance and disaster film set aboard Titanic.
View subtitlesMovie1995
Se7en
David Fincher crime thriller about detectives pursuing a serial killer.
View subtitlesMovie1994
Forrest Gump
Robert Zemeckis drama following one man through decades of American history.
View subtitlesMovie1994
The Shawshank Redemption
Prison drama directed by Frank Darabont.
View subtitlesMovie1994
Pulp Fiction
Interwoven crime film written and directed by Quentin Tarantino.
View subtitlesTV series1994
Friends
American sitcom following six friends in New York City.
View subtitlesMovie1991
Terminator 2: Judgment Day
James Cameron science-fiction action sequel starring Arnold Schwarzenegger.
View subtitlesMovie1991
The Silence of the Lambs
Psychological thriller centered on Clarice Starling and Hannibal Lecter.
View subtitlesMovie1990
Goodfellas
Martin Scorsese crime drama chronicling life inside the mob.
View subtitlesMovie1985
Back to the Future
Time-travel adventure directed by Robert Zemeckis.
View subtitlesMovie1974
The Godfather Part II
Francis Ford Coppola’s crime epic follows Michael Corleone while tracing Vito Corleone’s rise.
View subtitlesMovie1972
The Godfather
Crime drama directed by Francis Ford Coppola.
View subtitlesBrowse by subtitle language
Need another title?
The live finder searches the broader database by title, year, type, and language.
Open subtitle finder →